1
00:00:08,620 --> 00:00:11,780
Bylo kolem 1 hodiny ráno, když jsem se rozhodl
byl vymyšlen.

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,680
Chystal jsem se opustit Los Angeles a
najít nový, lepší způsob.

3
00:00:23,540 --> 00:00:23,960
já

4
00:00:23,960 --> 00:00:34,800
nebyl

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,100
nikam jsem se nevracel, ani jsem neodcházel
cokoliv za sebou.

6
00:00:37,660 --> 00:00:39,140
Tam to byl prostě pořádný problém.

7
00:00:41,120 --> 00:00:45,060
Pak tam najednou byl, průměr
-vypadající muž s měkkým, ale hezkým

8
00:00:45,060 --> 00:00:46,060
funkce.

9
00:00:47,020 --> 00:00:50,180
Kdyby to byl ten typ chlapa, jak jsem si myslel,
mohlo by mi to dát kus slušnosti

10
00:00:50,180 --> 00:00:51,180
chleba, ve který jsem doufal.

11
00:00:51,640 --> 00:00:53,220
Řekl, že se jmenuje Bert O'Mara.

12
00:00:54,280 --> 00:00:55,600
Říkal, že mě odněkud zná.

13
00:00:56,880 --> 00:01:00,520
Nemohl jsem říct, jestli to myslel upřímně
nebo kdyby to byla spíše běžná praxe

14
00:01:00,520 --> 00:01:01,580
playboye v nouzi.

15
00:01:02,780 --> 00:01:06,740
V tu chvíli jsem si to začal uvědomovat
Možná potom neopustím Hollywood

16
00:01:06,740 --> 00:01:07,740
všechny.

17
00:01:08,590 --> 00:01:11,150
Až asi po hodině
dozvěděl, že jsem měl pravdu.

18
00:01:51,400 --> 00:01:53,560
Byl jsem v tomto hotelu několikrát
dříve.

19
00:01:54,020 --> 00:01:55,120
Ne však přes den.

20
00:01:55,580 --> 00:01:56,580
Vypadalo to jinak.

21
00:01:56,720 --> 00:02:00,280
Řekl, že vidíš znamení
Hollywood. Kdyby to nebylo pro stromy,

22
00:02:00,280 --> 00:02:02,100
bambus, řekl, že by to mělo být nelegální.

23
00:02:05,100 --> 00:02:08,800
Pamatuji si, že jsem byl poprvé s Bartem
živě. Požádal o drink a já

24
00:02:08,800 --> 00:02:09,860
řekl mu, že všechno, co existuje, je skotská.

25
00:02:12,040 --> 00:02:16,320
Zeptal se mě, za co by mohl dostat
pila a řekl jsem mu pořádný výprask,

26
00:02:16,320 --> 00:02:17,320
necháš si kalhoty.

27
00:02:28,270 --> 00:02:31,230
Nejdřív jsem si myslel, že plýtvám
čas. Snažil jsem se vyhnout laciným trikům

28
00:02:31,230 --> 00:02:31,929
jako on.

29
00:02:31,930 --> 00:02:34,630
Ale už jsem tam byl a 20 dolarů bude
vrať mě do mého bytu.

30
00:02:35,050 --> 00:02:37,110
Plus časopis a kafe na týden.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,610
Z toho všeho jsem žil.

32
00:02:38,890 --> 00:02:40,150
Už týden jsem neměl sendvič.

33
00:02:58,760 --> 00:03:01,460
Dal mi dvě pily a řekl mi, abych
neprokazuj mu slitování.

34
00:03:01,880 --> 00:03:04,420
Řekl jsem mu za celý yard, nechám ho
říkej mi mami.

35
00:03:05,900 --> 00:03:07,560
Hurá, čau, čau, ptáče.

36
00:03:08,000 --> 00:03:08,939
To je fér.

37
00:03:08,940 --> 00:03:11,280
Holou rukou nebo máš devátou kočku
ocasy, ty fantazie.

38
00:03:23,040 --> 00:03:25,440
Zrovna když ležel, došlo k
násilné bití na dveře.

39
00:03:25,920 --> 00:03:28,180
Byla to jeho žena, takže my samozřejmě ne
chtít otevřít dveře.

40
00:03:28,760 --> 00:03:32,740
Řekla, že nás sledovala a chtěla
promluvte si s jeho přítelkyní, mnou.

41
00:03:34,300 --> 00:03:37,380
Nervózně zašeptal nějakou omluvu
chtěl, abych si s ním hrál.

42
00:03:38,440 --> 00:03:42,300
Jak jsem byl kamarád z práce a jak já
byl tady v slzách a chtěl, aby to udělal

43
00:03:42,300 --> 00:03:43,300
utěš mě.

44
00:03:51,500 --> 00:03:54,120
Řekl jsem, za 700 dolarů, zachráním vás
manželství.

45
00:03:55,920 --> 00:03:59,240
Zamával mi ostrým yardem před obličejem a
řekl, že zbytek mi dá později.

46
00:03:59,540 --> 00:04:01,040
Tak jsem to udělal. Hrál jsem spolu.

47
00:04:02,960 --> 00:04:06,300
Není nic jako horká koupel, kterou se můžete zbavit
z točící se hlavy.

48
00:04:07,400 --> 00:04:10,240
Nečekal jsem, že se večer otočí
ven tudy.

49
00:04:10,480 --> 00:04:15,520
Byl to nečekaný zvrat událostí a
chudák Bert se příliš snadno vzdal.

50
00:04:20,519 --> 00:04:24,160
Cestou tam jsem se rozhodl
že čtyři yardy by to nevyřešily

51
00:04:24,160 --> 00:04:26,020
skóre, ale žádné nenabídl.

52
00:04:26,720 --> 00:04:31,660
A teď, když je hotel můj, tak já
mohl si jen velmi dobře dát horkou koupel

53
00:04:31,660 --> 00:04:33,740
aniž byste se museli bát být
přerušen.

54
00:04:34,460 --> 00:04:36,000
Alespoň dokud nedorazí Bobby.

55
00:04:38,240 --> 00:04:41,160
Měl Bobby schůzku? Nechala mě přijít
připrav se v jejím hotelu.

56
00:04:42,320 --> 00:04:47,280
Koupel samozřejmě nebyla nic nového. já
měl zpět malé špinavé dítě

57
00:04:47,280 --> 00:04:48,460
můj byt v Yucca Street.

58
00:04:49,150 --> 00:04:51,750
Tady to byla voda. Typ hotelu.

59
00:04:52,210 --> 00:04:54,350
Takový, který nikdy nevychladl.

60
00:04:54,770 --> 00:04:55,770
Zůstal horký.

61
00:04:55,870 --> 00:04:57,710
Tak, jak by to chtěl kdokoli.

62
00:04:58,970 --> 00:05:01,310
Bylo to poprvé za několik dní, co jsem se holil
moje nohy.

63
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
Měl jsem štěstí.

64
00:05:03,190 --> 00:05:06,710
Narodil se ve stavu trávníku, takže vlasy nebyly
obtěžuje opravdu každého.

65
00:05:11,190 --> 00:05:12,870
Náklady na čepele se sčítají.

66
00:05:13,170 --> 00:05:16,150
Zvlášť, když to udělal tvůj rozbitý spolubydlící
ukrást je všechny.

67
00:05:27,630 --> 00:05:29,850
Byl jsem to já, kdo ji dal Barbaře jako první
pít.

68
00:05:30,390 --> 00:05:32,450
Dobrá whisky, pokud si dobře pamatuji.

69
00:05:37,130 --> 00:05:39,050
Náhodou jsem viděl Bradleyho v baru.

70
00:05:39,330 --> 00:05:41,250
Tohle s sebou neměl kamarády
čas.

71
00:05:41,570 --> 00:05:43,170
Chtěl jsem se ho zeptat, co dává.

72
00:05:45,830 --> 00:05:46,830
Vypadal nafoukaně.

73
00:05:47,570 --> 00:05:51,430
Věděl jsem, že nakonec zjistí, jestli já
požádal ho, aby se k nám připojil a začal žárlit.

74
00:05:54,700 --> 00:05:58,300
Seděl jsem ve stánku v hotelovém baru
s Barbarou, když přišel muž a

75
00:05:58,300 --> 00:05:59,660
stiskl se těsně vedle ní.

76
00:06:02,720 --> 00:06:06,100
Řekl, že se jmenoval Ron, Ronnie, Ronald,
jestli ti na tom opravdu záleží.

77
00:06:06,840 --> 00:06:10,400
Zeptal jsem se ho, jaký je svět
největší účetní a já jsem se bál

78
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
ho.

79
00:06:17,480 --> 00:06:21,200
Když Ronnie odešel, aby nás získal víc
martini, viděl jsem dalšího pána v

80
00:06:30,800 --> 00:06:33,720
Zeptal jsem se ho, jaký je to skvělý, skvělý úlovek
jako by to dělal on tady.

81
00:06:35,720 --> 00:06:38,380
Zeptal se, jestli existuje párová politika
nebyl si vědom.

82
00:06:39,720 --> 00:06:43,500
Kdybych mohl psát ty zásady
Tady bych to nechal říct: Pojď, zlato, pojď

83
00:06:43,500 --> 00:06:44,239
s tím.

84
00:06:44,240 --> 00:06:45,820
Pojď ke mně, následuj mě nahoru.

85
00:06:46,100 --> 00:06:47,520
Zůstávám v St. Moret.

86
00:06:49,380 --> 00:06:51,460
Řekl, že na to nemá těsto
takový večer.

87
00:06:51,760 --> 00:06:52,820
Byl jsem lehce uražen.

88
00:06:53,220 --> 00:06:55,380
Jasně, byla jsem call girl, ale jak by mohla
on ví?

89
00:06:57,240 --> 00:07:00,100
Pak přišel Bobby a zeptal se, jestli tohle
bílý pavián mi dělal potíže.

90
00:07:01,520 --> 00:07:02,860
Řekl, určitě vím, jak je vybrat.

91
00:07:04,680 --> 00:07:07,360
Zašeptala mi do ucha a řekla to
nemyslela si, že tihle chlapi byli

92
00:07:16,800 --> 00:07:20,160
Včera v noci jsme přivedli pár mužů. Jeden
jmenoval se Jerry.

93
00:07:20,520 --> 00:07:23,000
Snažil se být drsný s mým malým
sestra Barbara.

94
00:07:23,320 --> 00:07:26,220
Okamžitě jsem ho a jeho partu hodil
hned ven.

95
00:07:31,020 --> 00:07:35,280
Byla to Lynette. Řekla mi, že
nejhorší to skončilo a řekl mi, abych přišel

96
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
ven na večer.

97
00:07:37,640 --> 00:07:39,300
Zajímám se pouze o umění.

98
00:07:39,660 --> 00:07:42,280
Muži, nemůžu vystát pohled na ně.

99
00:07:44,080 --> 00:07:47,060
Řekla, proč nemám ten hotel
já na jednu noc?

100
00:07:48,960 --> 00:07:52,620
Trval jsem na tom, že je v něm spousta místa
postel pro nás oba.

101
00:07:53,920 --> 00:07:58,300
Řekla, že má pocit, jako můj chlapec Wonder
pořád si tam dole škrábe boty

102
00:07:58,300 --> 00:07:59,300
kolem haly.

103
00:07:59,770 --> 00:08:03,690
Řekl jsem jí, že jsem nikdy neměl vycházet
tady. Jsem tak hloupý a naivní.

104
00:08:04,050 --> 00:08:05,470
Tak neodpustitelné.

105
00:08:11,090 --> 00:08:12,049
zavolal Bobby.

106
00:08:12,050 --> 00:08:13,710
Na otázku, zda stále plánujeme...

107
00:08:13,710 --> 00:08:20,550
Předtím jsem se opaloval s Bobbym.

108
00:08:20,990 --> 00:08:25,310
Pořád mi říkal, jak je vzrušená
o některých poplatcích za zájezd. Jak ona

109
00:08:25,310 --> 00:08:27,570
takové exkurze ve škole nikdy neměl
dříve.

110
00:08:35,530 --> 00:08:38,669
Řekl jsem jí, že by měla jít na sluníčko
než se nalodila k smrti.

111
00:08:45,650 --> 00:08:49,410
Pak zvážněla a řekla mi jak
bála se o svou sestřičku

112
00:08:49,410 --> 00:08:50,470
Barbara se sem stěhuje.

113
00:08:54,310 --> 00:08:56,530
Řekl jsem jí, aby se vyhýbala Hollywoodu.

114
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
Glendale je pěkný.

115
00:08:59,330 --> 00:09:00,350
Ona na tom trvá.

116
00:09:00,970 --> 00:09:03,110
Předstírám, že můj přítel platí můj podíl.

117
00:09:03,710 --> 00:09:05,750
Nebo říkám, že jsem dostal nějaké dědictví nebo
něco.

118
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
Ale přiznám se.

119
00:09:07,550 --> 00:09:09,790
Už jsem jí řekl celý příběh.

120
00:09:10,370 --> 00:09:12,190
ujistil jsem se

121
00:09:12,190 --> 00:09:18,990
její já

122
00:09:18,990 --> 00:09:24,210
neřekl nic o tom, že by šel nebo viděl muže
za peníze v plné výši.

123
00:09:24,750 --> 00:09:26,730
Ptala se, proč mi to vždycky tak připadalo
špinavý.

124
00:09:28,910 --> 00:09:33,070
Řekl jsem jí to asi před šesti měsíci, Lynn
a byl jsem představen určité skupině

125
00:09:33,070 --> 00:09:34,910
lidí dole u Roosevelta.

126
00:09:35,430 --> 00:09:38,750
Byli jsme tam na nějaké sjezdy a
motorsportu.

127
00:09:39,690 --> 00:09:44,410
Každopádně Lynn a já jsme měli asi čtyři
zástupci, kteří mají zájem nás zaměstnat

128
00:09:44,410 --> 00:09:46,470
modely pro nejnovější Ford Racer.

129
00:09:47,090 --> 00:09:52,130
Kromě toho, že jsme nedostali koncert, my
odešel odtamtud s novými sliby

130
00:09:52,130 --> 00:09:53,130
mzdy.

131
00:09:53,510 --> 00:09:57,790
Nějak nám to ti muži vložili do mysli
že bychom si mohli slušně vydělat.

132
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
je zkoumán.

133
00:10:00,540 --> 00:10:05,180
Jen brát ty velké kluky na rande a
všichni, víte, pro jejich image.

134
00:10:05,920 --> 00:10:08,840
Není to tak, že bychom s nimi spali.

135
00:10:09,740 --> 00:10:11,900
Jen občas, když je cena
správně.

136
00:10:12,260 --> 00:10:15,220
A kočka v sobě nese zvláštní mrknutí
jeho oko.

137
00:10:17,380 --> 00:10:18,380
Špinavý?

138
00:10:19,440 --> 00:10:23,480
Je to stejné jako randění s
žádné štěstí. Vidět?

139
00:10:24,000 --> 00:10:29,040
Jo. Musím platit účty, ano? A
je to skoro to jediné, co se dá dělat

140
00:10:29,040 --> 00:10:32,420
tady, pokud jste to nestihli
nějak nebo někde.

141
00:10:33,040 --> 00:10:38,620
Tvých mizerných pár yardů tě nebere
velmi daleko. A do té doby uvidíme jak

142
00:10:38,620 --> 00:10:42,760
můžete nést ten směšný úsměv
přes ten malý kousek dvorku.

143
00:11:41,220 --> 00:11:44,520
Lynette mi zavolala a řekla mi o ní všechno
procházka v parku s Bradleym a jak

144
00:11:44,520 --> 00:11:47,540
zásoby, které vytáhl ze svých
společnost na tom byla velmi špatně.

145
00:11:56,240 --> 00:11:59,380
Jak se s ní nemohl smířit
finanční náročnost.

146
00:12:04,700 --> 00:12:07,500
Řekla, že se nebála, ale já to věděl
byla ve vazbě.

147
00:12:10,160 --> 00:12:14,280
Řekl mu, že její práce není ani tady, ani
tam a přísně na provizi

148
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
základ.

149
00:12:16,540 --> 00:12:19,000
Nikdy neměla matku, která by ji učila
správná etika.

150
00:12:22,660 --> 00:12:24,920
Kdo si chce vzít ženu s ne
třída?

151
00:12:28,560 --> 00:12:30,620
Zeptal jsem se, jestli ho stále miluje.

152
00:12:31,040 --> 00:12:34,920
Řekla, že ho miluje, ale už ne
miloval ho.

153
00:12:57,810 --> 00:12:58,810
Pokojová služba?

154
00:12:59,990 --> 00:13:01,670
Ano, chtěl bych něco k pití,
prosím.

155
00:13:02,990 --> 00:13:04,150
Máte něco těžšího?

156
00:13:04,490 --> 00:13:07,790
Vypil jsem celou láhev toho šampaňského
a pořád mi to připadalo stejně nudné

157
00:13:07,790 --> 00:13:08,790
sebe.

158
00:13:09,350 --> 00:13:12,290
Dobře, jen ne žádnou slivovici,
běžná, jakákoli jiná příchuť.

159
00:13:13,030 --> 00:13:14,030
Ano, 311.

160
00:13:36,400 --> 00:13:38,520
Zavolal jsem Barbaře, abych ji zkontroloval.

161
00:13:54,720 --> 00:13:57,400
Zeptal jsem se jí, kam to má v plánu
provedení aplikace.

162
00:13:57,900 --> 00:14:03,260
Řekla, oh, pravděpodobně jen místní
obchodní domy a kosmetika

163
00:14:03,260 --> 00:14:05,220
a cokoli jiného, co je v oblasti.

164
00:14:05,880 --> 00:14:09,320
Taková práce, máš štěstí, že máš 50
centů za hodinu, řekl jsem.

165
00:14:09,900 --> 00:14:12,320
No, co kdybych se stal manažerem, ona
zeptal se.

166
00:14:12,580 --> 00:14:15,220
Řekl jsem jí, že to můžeš udělat kdekoli.

167
00:14:15,480 --> 00:14:19,680
Proč přijet do země lesku a
kouzlo a sláva, když jsi mohl být

168
00:14:19,680 --> 00:14:21,820
za nějakou přepážkou v Bloomingdale's?

169
00:14:22,240 --> 00:14:24,660
Takže jste ctižádostivý obchodní dům
manažer.

170
00:14:25,160 --> 00:14:26,440
Vidíš, jak to zní?

171
00:14:28,560 --> 00:14:31,400
volala Tammy. Zeptala se, jestli jsem slyšel
o Lynette.

172
00:14:34,120 --> 00:14:35,420
No, jak jsi to slyšel?

173
00:14:35,620 --> 00:14:37,820
Byli jsme s ní před pár hodinami.

174
00:14:38,160 --> 00:14:40,080
Myslím, že zavolala Dagmar a stěžovala si.

175
00:14:41,100 --> 00:14:45,420
Dagmar zavolala Rosie, aby šla
zkontrolovat ji. Rosie zavolala Sandře.

176
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Volala mi Sandra.

177
00:14:46,820 --> 00:14:49,660
Zeptala se, jestli půjdeme s Barbarou
drink později.

178
00:14:50,580 --> 00:14:53,900
Řekla: Chlapče, prosím. Mám toho hodně.

179
00:14:54,220 --> 00:14:56,440
Taky jsem dostal LSD.

180
00:14:57,040 --> 00:15:01,340
Vypadáš jako ten typ kluka, který dostane
s tím. co takhle? Dáme si naše

181
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
malá párty.

182
00:15:19,579 --> 00:15:22,960
Předtím mě Tammy pozvala dál a my
zkusil nějaké opravdu dobré LSD.

183
00:15:26,020 --> 00:15:28,300
Legrační. Žádná chuť. Jak to může něco dělat?

184
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Je to jako nic.

185
00:15:32,280 --> 00:15:36,060
Kouřili jsme také hašiš. Věci
nebylo to špatné, když jsi to vydržel dlouho

186
00:15:41,880 --> 00:15:43,880
Kyselina tuhla asi po hodině.

187
00:15:45,620 --> 00:15:48,440
Nahrála desku a dostali jsme se za a
opravdu těžký zvuk.

188
00:15:49,370 --> 00:15:50,570
Pak mi dala masáž.

189
00:15:50,830 --> 00:15:52,350
Byla to nejlepší masáž vůbec.

190
00:17:37,330 --> 00:17:40,330
Bobby mi zavolal a zeptal se na mou cestu
minulou noc.

191
00:17:41,710 --> 00:17:43,190
Řekl jsem jí, co se stalo.

192
00:17:50,150 --> 00:17:51,290
Porazil mě?

193
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
Vlastně ne.

194
00:17:58,270 --> 00:18:02,150
Naštěstí zná správnou cestu
porazit ženu, aniž by zanechal rýhu.

195
00:18:03,850 --> 00:18:06,230
Prý musel porazit plot
ze mě.

196
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Prosím, nech mě na pokoji.

197
00:18:16,360 --> 00:18:19,980
Stačí vyhledat číslo hotelu a
řekni jim, aby za mnou poslali toho chlapce.

198
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
Nesoucí pěknou láhev cigarety.

199
00:18:25,960 --> 00:18:30,360
Pak se zeptala na něco o Dagmar
a kdybych měl v plánu ji předat

200
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
řezat.

201
00:18:37,680 --> 00:18:39,600
Zeptala se, proč jsem stále tady.

202
00:18:45,800 --> 00:18:50,000
Řekl jsem jí to poté, co se Big Bird prosadil
se mnou nabral nový tón.

203
00:18:51,220 --> 00:18:52,800
Řekli jsme, že vydržíme měsíce.

204
00:18:53,140 --> 00:18:57,460
Řekl, že je to muž, který drží slovo a je spravedlivý
protože byl na mě naštvaný, tak taky ne

205
00:18:57,460 --> 00:19:02,200
dotčený. Prostě nás nechce
objednávání drahých nápojů na jeho

206
00:19:04,480 --> 00:19:06,300
Přišel jsem k Barbaře a Tammy.

207
00:19:06,660 --> 00:19:08,360
Byli polonazí a leželi na podlaze.

208
00:19:09,060 --> 00:19:12,160
Zeptal jsem se, co dělají, a Tammy
řekli, že si vyměnili masáže.

209
00:19:12,740 --> 00:19:15,040
Musí pocházet z tak mála
rodiny, pomyslel jsem si.

210
00:19:15,790 --> 00:19:18,070
Řekli, že jen snědli něco opravdu dobrého
LSD.

211
00:19:19,550 --> 00:19:21,230
Barbara to byla poprvé na výletě.

212
00:19:21,750 --> 00:19:24,430
Část mého já se k němu chtěla připojit, ale byla jsem
na zavolání.

213
00:19:25,810 --> 00:19:27,350
Ve skutečnosti také byli.

214
00:19:27,950 --> 00:19:29,310
Nezabránil jim v nabití.

215
00:19:35,550 --> 00:19:42,450
Pak jsem některé pozval

216
00:19:42,450 --> 00:19:43,710
skutečný hip chlapi přes.

217
00:19:44,780 --> 00:19:47,500
Barbara později řekla, že něco takového udělá
z nich, Jerry.

218
00:19:48,280 --> 00:19:50,500
Uvrhl ji do divoké noční můry
šílenství.

219
00:19:50,940 --> 00:19:52,180
Teď už není nemocná.

220
00:20:12,100 --> 00:20:13,100
volala Connie.

221
00:20:13,390 --> 00:20:15,690
Řekli, že měli rande
Tammy.

222
00:20:16,130 --> 00:20:17,670
Zeptal jsem se, k jaké příležitosti.

223
00:20:18,670 --> 00:20:21,130
Řekla, že měla opravdu dobré LSD.

224
00:20:21,670 --> 00:20:25,050
Řekl jsem jí, že je to moc špatné, protože mám a
datum za hodinu.

225
00:20:25,890 --> 00:20:28,110
Ne, ne, ne. Ne materiální, řekl jsem jí.

226
00:20:28,350 --> 00:20:34,030
Bylo to nějaké nové dítě, víte, já
potřeboval mu ukázat pár věcí, protože

227
00:20:34,030 --> 00:20:35,270
předtím nic neudělal.

228
00:20:38,470 --> 00:20:40,510
Řekl jsem, že bych mohl přijít potom.

229
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
lhal jsem.

230
00:20:43,050 --> 00:20:46,370
Neměla jsem rande, ale chtěla jsem
jeden.

231
00:20:46,710 --> 00:20:52,830
Myslel jsem na všechny časté a
občasné rande a milenky, které jsem měl

232
00:20:52,830 --> 00:20:57,310
posledních pár měsíců a jen jeden, jeden muž
může mi přijít na mysl.

233
00:21:03,810 --> 00:21:06,330
Zavolal jsem Braddockovi a požádal ho, aby přišel
do hotelu.

234
00:21:07,710 --> 00:21:09,770
Prosím, miláčku, budu čekat.

235
00:21:10,830 --> 00:21:11,850
Svatý Mořic?

236
00:21:12,300 --> 00:21:13,720
311? Spěchat.

237
00:23:14,590 --> 00:23:16,670
Můj oblíbený trik mi Harry zavolal.

238
00:23:16,950 --> 00:23:18,930
Chtěl pokračovat o svém novém Pontiacu.

239
00:23:32,350 --> 00:23:35,370
Řekl jsem mu, aby si rozhovor nechal na později
přeřízne.

240
00:23:37,610 --> 00:23:40,590
Už mi bylo tak horko, řekl jsem mu to
jeden je na mě.

241
00:24:14,419 --> 00:24:17,520
zavolal Bobby. Řekla její sestra Barbara
přišla na to, čím chce být.

242
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Volací dívka.

243
00:24:19,200 --> 00:24:20,200
jako my.

244
00:24:22,900 --> 00:24:25,120
Řekl jsem, že pochybuji, že by se cítila stejně
ráno.

245
00:24:25,900 --> 00:24:29,240
A pokud ano, Dagmar by jí dala
jemné detaily na příštím zasedání.

246
00:24:39,200 --> 00:24:40,320
Řekla, že to dostane.

247
00:24:40,700 --> 00:24:42,540
Chlapec si projde svou, ona svou.

248
00:24:42,860 --> 00:24:43,860
Výplatní dny, zlato.

249
00:24:48,220 --> 00:24:53,420
Ale není to tak snadné. máte
být certifikován, tak nějak, i když ano

250
00:24:53,420 --> 00:24:54,680
byla operace pod zástěrou.

251
00:25:18,670 --> 00:25:21,370
Včera večer jsem nazval svůj trik a
jiné jméno.

252
00:25:21,650 --> 00:25:23,470
Proto mi odmítl zaplatit.

253
00:25:24,710 --> 00:25:26,770
Řekl jsem mu, že je to moje přezdívka pro něj.

254
00:25:27,750 --> 00:25:29,650
Ve skutečnosti byl prodán podle představy.

255
00:25:29,910 --> 00:25:31,970
Neměl dotek, který jsem potřeboval
jakkoli.

256
00:25:33,650 --> 00:25:36,650
Zavolal jsem Tammy a zeptal se jí na to
slavnosti.

257
00:25:37,870 --> 00:25:41,910
Řekla, v pohodě. Můžete být a
trochu pozdě, pokud to plánujete

258
00:25:41,910 --> 00:25:43,930
nad. Věci se začínaly uvolňovat.

259
00:25:44,830 --> 00:25:46,550
Zeptal jsem se jí, jestli tam je Barbara.

260
00:25:46,860 --> 00:25:48,040
Tady, řekla.

261
00:25:49,860 --> 00:25:51,720
Zeptal jsem se, jestli s ní můžu mluvit.

262
00:25:52,520 --> 00:25:54,480
No tak, obleč sestru mého dítěte.

263
00:25:57,000 --> 00:26:01,360
Barbara se mi svěřila s problémem
Lynette se přiznala k hlubokému hladu

264
00:26:01,360 --> 00:26:02,480
tělo mé malé sestry.

265
00:26:02,960 --> 00:26:07,820
Nabídl jsem jí, že jí zavolám taxi, že ji přivezu
ji ke mně, abych ji chránil jako velkou

266
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
sestra by měla.

267
00:26:09,040 --> 00:26:12,260
Řekla, že to budu muset zvládnout
Tammy. Zavěsila na mě.

268
00:26:12,980 --> 00:26:14,480
Zavolal jsem taxikáři.

269
00:26:17,390 --> 00:26:21,850
Řekl jim, aby okamžitě zamířili na 419
Yucca Street, aby mě vyzvedl a přinesl

270
00:26:21,850 --> 00:26:23,890
opilá dívka do hotelu St. More.

271
00:26:31,110 --> 00:26:32,410
Řekl jsem, že jsem její matka.

272
00:26:45,690 --> 00:26:48,130
Lynette trvala na tom, abych zůstal přes noc u
hotel s ní.

273
00:26:51,010 --> 00:26:54,690
Nemohl jsem zůstat dlouho vzhůru, ujistil jsem ji.
Měl jsem se zaregistrovat u Dagmar

274
00:26:54,690 --> 00:26:55,830
zítra brzy ráno.

275
00:26:57,610 --> 00:27:00,130
Zasmála se a zeptala se, jestli jsem se rozhodl
prodat mé tělo.

276
00:27:01,750 --> 00:27:05,770
Nakonec se zeptala na minulou noc,
kdybych si pamatoval, že jsme to zvládli.

277
00:27:17,360 --> 00:27:19,080
Řekl, že je do té myšlenky zamilovaná
já.

278
00:27:25,920 --> 00:27:29,360
Pak beze studu vysvětlila
nápad, který mi chtěla udělat.

279
00:27:33,460 --> 00:27:35,220
Zeptala se mě, co k nim cítím.

280
00:27:35,700 --> 00:27:38,960
Ale byli tak obscénní, to si netroufám
zvažovat je dál.

281
00:27:53,200 --> 00:27:57,620
Nevěděl jsem, co od ní chci
ani jsem nevěděl, co chci dát

282
00:28:19,280 --> 00:28:22,600
Ráno nebyla naštvaná
sebemenší smysl pro komunitu.

283
00:28:30,800 --> 00:28:33,260
Ale nebyla utrápená ani ohromená
ani jedno.

284
00:28:36,460 --> 00:28:39,420
Určitě jsem jí ve spodním prádle vypadal dobře
nech mě si půjčit.

285
00:28:55,500 --> 00:28:58,460
Pořád jsem nemohl přijít na to, jestli tohle
mladá liška byla do ní.

286
00:28:58,700 --> 00:29:01,720
Není nic, co bych viděl, jak by získala
za to, že mi to nalepil.

287
00:29:49,160 --> 00:29:51,340
Pamatuji si první den, kdy jsem Dagmar potkal.

288
00:29:53,120 --> 00:29:57,600
Řekla, že máme čerstvou mízu
kýbl dnes a metr poté

289
00:29:57,600 --> 00:29:59,180
registrační poplatek 10 USD.

290
00:30:00,040 --> 00:30:04,820
Pak se zeptala skupiny: Co je to
první pravidlo v tomto klubu?

291
00:30:05,320 --> 00:30:06,380
Už jsem to věděl.

292
00:30:06,820 --> 00:30:10,180
Musíš mít velké vlasy, dlouhé řasy.

293
00:30:10,840 --> 00:30:14,680
Musíte nosit pouze čistou, černou krajku
kalhotky.

294
00:30:15,220 --> 00:30:19,020
Řekla s černou krajkovou podprsenkou
bota.

295
00:30:20,660 --> 00:30:23,420
To je to, po čem touží 70 % našich klientů.

296
00:30:24,380 --> 00:30:29,200
Pokud se je naučíte znát, a oni
raději jinak, upravte si spodní prádlo

297
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
jim.

298
00:30:30,260 --> 00:30:31,520
Otočila se na Barbaru.

299
00:30:33,100 --> 00:30:34,880
Měl jsi na sobě bílé spodní prádlo, že?

300
00:31:08,970 --> 00:31:13,190
Nachystala nám všem takovou práci
večer, dokonce nám dovolte použít její Buick.

301
00:31:16,970 --> 00:31:19,750
Ten levný trik miloval můj tush, řekla
já.

302
00:31:22,970 --> 00:31:27,870
Řekla, že požádal o nějaké nové dívky, ne
stejná stará zatuchlá voda na konci

303
00:31:27,870 --> 00:31:30,450
koňský žlab, jak to řekl.

304
00:31:52,040 --> 00:31:56,500
Řekla, že to možná není její nejlepší byznys
podnik, ale určitě se od něj očekává

305
00:31:56,500 --> 00:31:57,780
vystřelit dva nebo tři yardy.

306
00:31:59,560 --> 00:32:01,840
Pamatuji si, že Barbara něco říkala
jako,

307
00:32:02,640 --> 00:32:04,740
No, Lynette to zvládne.

308
00:32:06,580 --> 00:32:11,020
Asi se mám ještě hodně co učit,
a jak jsi vysvětlil, nemám

309
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
správné spodní prádlo.

310
00:32:12,560 --> 00:32:16,760
Co kdybych si vzal další? Podle
čas jsem mohl alespoň... projít přes

311
00:32:16,760 --> 00:32:20,600
ulici do lékárny a vyzvedněte si a
svěží pár průsvitných punčoch a

312
00:32:20,600 --> 00:32:22,120
ty černé krajkové kalhotky.

313
00:34:34,950 --> 00:34:37,350
Dagmar mi zavolala s pokyny pro
můj večer.

314
00:34:38,190 --> 00:34:43,949
Když zmínila, kolik těsta bych byl
dostat, věděl jsem, na co musím být připraven

315
00:34:43,949 --> 00:34:44,949
pro.

316
00:34:44,989 --> 00:34:48,330
Tak daleko jsem vlastně nikdy s a
klient dříve.

317
00:34:49,250 --> 00:34:54,170
Řekla, vzlétni andělů nahoru a
pár bloků a tam by mě to vyplivlo

318
00:34:54,170 --> 00:34:57,010
přímo před rychlým pádem
zlomová zóna.

319
00:34:58,210 --> 00:35:02,830
Jediné, na co jsem se mohl divit a přemýšlet, bylo
těch pár vzdalujících se okamžiků přede mnou

320
00:35:02,830 --> 00:35:08,480
dorazil. bylo to vlastně naposledy
budu někdy mít určitou důstojnost i

321
00:35:08,480 --> 00:35:14,240
věděl jsem, jak mám smysl pro ducha
mohl bych se naučit během několika minut

322
00:35:14,240 --> 00:35:20,580
muže nebo předstírat lásku, na kterou jsem myslel
zastavil, ale neměl kam jít kromě

323
00:35:20,580 --> 00:35:26,920
lynettin byt, ale znal jsem je
všichni by mě naplnili nikdy mi nevěřili

324
00:35:26,920 --> 00:35:28,620
věděli, že se vracím

325
00:35:31,980 --> 00:35:34,500
Věděl jsem, že mám smysl pro ducha.

326
00:35:35,520 --> 00:35:40,100
Jak bych se to mohl naučit za pár minut
milovat muže nebo předstírat lásku?

327
00:35:40,800 --> 00:35:45,380
Myslel jsem, že se zastavím, ale neměl jsem kde
jít kromě Lynettina bytu.

328
00:35:46,060 --> 00:35:51,540
Ale věděl jsem, že by z nich všichni dělali blázny
mě a nikdy mi nevěřte, a kdyby věděli

329
00:35:51,540 --> 00:35:54,560
Vracela jsem se, byla bych sirka.

330
00:35:57,180 --> 00:35:59,000
Jedna chyba, kterou nikdy nepřekonám?

331
00:35:59,780 --> 00:36:02,820
vstupující do temné chodby podivného
budova.

332
00:36:03,320 --> 00:36:04,880
Proč jsem nesledoval své instinkty?

333
00:36:05,380 --> 00:36:06,380
To se nikdy nedozvím.

334
00:36:16,360 --> 00:36:19,320
Včera večer přišla Wine Mouse s
několik dalších dívek.

335
00:36:19,820 --> 00:36:23,960
Když jsme skončili se všemi
ohavné činy asi o půl hodiny později,

336
00:36:23,960 --> 00:36:25,980
bastard předstíral, že je na to málo
těsto.

337
00:36:29,960 --> 00:36:35,200
Že mu Dagmar řekla třetí dívce,
Nancy, byl to bonus nebo tak něco. řekl jsem

338
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
baloney.

339
00:36:37,440 --> 00:36:42,600
Nakonec zaplatil, ale stále byl
jen málo pilin, což nás velmi přimělo

340
00:36:42,600 --> 00:36:43,600
nešťastný.

341
00:36:45,860 --> 00:36:50,860
Měl jsem ho nechat zaplatit desetkrát tolik
aby tento starý masný kříženec drápal jeho

342
00:36:50,860 --> 00:36:52,400
velké mastné tlapy do mě.

343
00:36:54,500 --> 00:36:57,640
Těsto jednou rozdělíme do čtverce
odešli jsme.

344
00:37:03,680 --> 00:37:06,180
Je to minimálně yard denně na činy
nařídil.

345
00:37:06,500 --> 00:37:07,780
Udělejte nám hanbu.

346
00:37:09,200 --> 00:37:12,560
Jsem si jistý, že peklo nikdy nevzniklo
udělat polovinu těch věcí předtím.

347
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
z koho si dělám srandu?

348
00:37:14,760 --> 00:37:15,760
Udělal jsem to všechno.

349
00:37:17,120 --> 00:37:18,440
Můj poslední trik byl Fred.

350
00:37:18,900 --> 00:37:21,060
Fred byl sadista. Dal mi dobře
bití.

351
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Ale ne skvělý.

352
00:37:24,000 --> 00:37:26,540
Nabídl mi drink. měl bych
nabídku přijal.

353
00:37:28,260 --> 00:37:31,900
Řekl, že jeho žena snášela bolest
denně, dokud se nenabažila a neodešla

354
00:37:31,900 --> 00:37:32,900
ho.

355
00:37:33,480 --> 00:37:37,000
Řekl jedinou věc, která je horší než ne
mít holku na zdrsnění bylo ticho

356
00:37:37,000 --> 00:37:38,040
že tam dívka není.

357
00:37:39,420 --> 00:37:41,380
Když jsem se oblékal, zapálil si tlustý doutník.

358
00:37:43,320 --> 00:37:44,800
Raději už mám rande za sebou.

359
00:37:45,880 --> 00:37:47,120
Odstrčil jsem ho ze sebe.

360
00:37:47,340 --> 00:37:50,440
Vtom mě srazil na podlahu
a pak se naklonil a popadl mě.

361
00:37:51,180 --> 00:37:53,300
Pokusila jsem se vytrhnout zápěstí z jeho sevření.

362
00:37:54,280 --> 00:37:58,280
Dokud mé bojovné tělo pomalu nezačalo
rytmicky se shodují s Fredovým

363
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
tlačné boky.

364
00:38:00,200 --> 00:38:03,180
Sbíral jsem svou pilu v podobě
dvě ploutve a odešel.

365
00:38:08,240 --> 00:38:11,820
Byl jsem ctižádostivý tanečník a rád
sledujte moje nová čísla v zrcadle

366
00:38:11,820 --> 00:38:12,820
volný čas.

367
00:40:56,650 --> 00:41:01,810
Jak jsem se připravoval na svou post-příležitost
koupel, můj starý milenec Sam naplnil mou mysl,

368
00:41:01,810 --> 00:41:02,810
tak často dělal.

369
00:41:02,990 --> 00:41:07,130
Po rukou dalšího nekvalifikovaného
muž se mě tak dotkl, jaká loupež.

370
00:41:07,510 --> 00:41:12,290
Akt, jako je tento, ten Winehouse
postava, pravděpodobně ani nebyla jeho skutečná

371
00:41:12,290 --> 00:41:16,770
jméno. Většina mužů si mění jméno na
ochranu a Dagmar nám navrhuje dívky

372
00:41:16,770 --> 00:41:17,770
stejný.

373
00:41:18,970 --> 00:41:24,230
Přesto jsem mohl jen přemýšlet a snít
Sam, jediný muž, kterého jsem kdy znal

374
00:41:24,230 --> 00:41:25,230
utěš mě.

375
00:41:25,440 --> 00:41:27,640
Řekl jsem mu, aby přišel do mého hotelu
západ slunce.

376
00:41:28,640 --> 00:41:31,660
Ve skutečnosti to není můj pokoj, ale triky
platí za mě.

377
00:41:33,320 --> 00:41:38,700
Zeptal se mě, jestli mám rande, a já řekl:
no, ano, samozřejmě jsem měl rande. A

378
00:41:38,700 --> 00:41:42,720
pak se mě zeptal, no, jak jsi daleko
jít? A řekl jsem, no, celou cestu

379
00:41:42,720 --> 00:41:44,600
samozřejmě. Víš, to je to, co dělám.

380
00:41:45,540 --> 00:41:49,840
Najednou linka zhasla. Bylo to
poprvé, co kdy hezký Sam zavěsil

381
00:41:49,840 --> 00:41:51,460
na poslední problém ve mně.

382
00:41:53,840 --> 00:41:56,020
Co jsem měl dělat bez svého Sama?

383
00:41:56,460 --> 00:41:58,700
Jediný muž, který mě mohl opravdu milovat.

384
00:41:58,940 --> 00:42:00,000
pro koho jsem byl?

385
00:42:31,600 --> 00:42:33,400
Řekla, že právě přišla z práce.

386
00:42:33,700 --> 00:42:38,060
Já taky, ujistil jsem ji. chtěl jsem
pry, ale nechtěl jsem podrobnosti.

387
00:42:41,420 --> 00:42:44,460
Chtěl jsem jí říct, že to nikdy nedostane
zvyklý na obtěžování.

388
00:42:50,280 --> 00:42:53,020
Je to koupel, kterou slyším běhat?
zeptal se.

389
00:43:05,000 --> 00:43:07,620
Řekla, že si přeje, aby se ke mně mohla připojit
jako za starých časů.

390
00:43:09,280 --> 00:43:12,800
Určitě na mě rychle obracíš Franka. Jdi
dopředu.

391
00:43:13,500 --> 00:43:14,960
Odpočiňte si na můj účet.

392
00:43:48,040 --> 00:43:49,620
Tu noc jsem nemohl spát ani mrknutí oka.

393
00:43:49,840 --> 00:43:51,520
Tolik myšlenek se ve mně řítí.

394
00:44:05,440 --> 00:44:09,040
Myslel jsem na Berta a na to, jak bych se měl
navždy vděčný, kdyby to mohl vidět

395
00:44:11,200 --> 00:44:13,920
A pak tu byla Lynette. To bylo a
celý jiný příběh.

396
00:44:25,200 --> 00:44:28,740
Když jsem konečně vypadl, já
sklouzl do podivnosti snu.

397
00:44:29,000 --> 00:44:32,600
Odněkud jsme se vrátili a trochu jsme běželi
snad minimální pochůzky.

398
00:44:32,820 --> 00:44:34,220
Pak jsme uvízli ve výtahu.

399
00:45:12,080 --> 00:45:16,040
Lynette byla jediná dívka, kterou jsem kdy potkal
který ví, jak sníst levnou skleničku

400
00:45:16,040 --> 00:45:17,040
chlast.

401
00:45:19,700 --> 00:45:22,240
Začal jsem se chovat normálně
holka?

402
00:45:25,020 --> 00:45:28,140
Naprostá krása dvouleté dívky
mladší než ona.

403
00:45:59,500 --> 00:46:00,500
kde to jsem?

404
00:46:00,700 --> 00:46:01,920
co se děje?

405
00:46:03,580 --> 00:46:06,700
Sníval jsem o tom
Slečno Lynette.

406
00:46:10,100 --> 00:46:13,220
Myšlenky na jemné polibky uvnitř
následovala nejasnost.

407
00:46:17,260 --> 00:46:22,020
Jen jsme se drželi, co jsme věděli
byl to konec světa a tohle

408
00:46:22,020 --> 00:46:25,860
sousední tělo bylo vše, co jsem měl nebo mohl skončit
nahoru s

409
00:46:26,520 --> 00:46:31,040
Na několik zbývajících dní nebo hodin
hladovět s kurzem alespoň já

410
00:46:31,040 --> 00:46:32,260
uvažoval o milování.

411
00:46:32,860 --> 00:46:39,700
Přímo tam, přes malou podlahu 4x4,
nebo dokonce stát, myšlenka na

412
00:46:39,700 --> 00:46:45,060
Blížící se smrt mě vzrušila, protože jsem věděl, že jsem
nikdy nezestárne a nebude nežádoucí.

413
00:46:45,520 --> 00:46:50,140
Ale mé svědomí nebylo čisté a já
věděl, že stále pravděpodobně existuje a

414
00:46:50,140 --> 00:46:51,140
o zachránění.

415
00:47:07,340 --> 00:47:09,560
Včera v noci jsem měl ten nejbláznivější sen.

416
00:47:10,260 --> 00:47:12,440
Zjistil jsem, že jsem uvízl ve výtahu.

417
00:47:43,950 --> 00:47:45,710
Nevěděl jsem, jak tohle je cesta ven.

418
00:47:46,430 --> 00:47:48,270
Měl jsem lézt po kabelu?

419
00:47:49,170 --> 00:47:50,990
Co když převodovky opět dostaly sílu?

420
00:47:51,570 --> 00:47:55,330
A měl jsem být tímto obrem rozdrcen
hranaté zvíře.

421
00:47:56,130 --> 00:48:00,190
A najednou cítím levanduli.

422
00:48:01,170 --> 00:48:03,550
Nebo potpourri.

423
00:48:34,640 --> 00:48:39,300
Otočil jsem se a byl jsem tam
uprostřed zpovědnice.

424
00:48:42,280 --> 00:48:44,320
Myslel jsem na svůj sen včera v noci.

425
00:48:44,900 --> 00:48:51,780
Byl jsem v lese, nebo zalesněné oblasti, ve tmě
nahá, pro kohokoli

426
00:48:51,780 --> 00:48:53,300
kdo nebyl poblíž, aby viděl.

427
00:48:53,940 --> 00:48:57,460
A tam dováděla Barbara, stejně jako
nahá jako já.

428
00:48:57,920 --> 00:49:02,920
Vyfukovala bubliny a já hrál a
pikola stejně krásně jako ona.

429
00:49:19,850 --> 00:49:21,770
Zazvonil telefon. Byl to Bradley.

430
00:49:22,370 --> 00:49:23,470
Požádal o Lynette.

431
00:49:23,750 --> 00:49:27,370
Řekl jsem mu, že odešla koupit a
časopis a pak měl schůzku

432
00:49:27,370 --> 00:49:29,930
její kadeřník a nevrátil by se
pár hodin.

433
00:49:30,410 --> 00:49:32,090
Řekl, že s ní musí mluvit.

434
00:49:32,610 --> 00:49:35,110
Telefonoval snad do všech místností
třetí patro.

435
00:49:35,410 --> 00:49:39,390
Protože recepční by mu to nedal
správné číslo pokoje, věděl, že je

436
00:49:39,390 --> 00:49:40,388
něco zdarma.

437
00:49:40,390 --> 00:49:42,910
Řekl, že má pro něj skvělé zprávy
jí.

438
00:49:43,130 --> 00:49:44,530
Říkal jsem si, co by to mohlo být.

439
00:49:58,700 --> 00:50:01,100
Předtím jsem se procházel v parku
když Bradley přiběhl.

440
00:50:01,300 --> 00:50:02,840
Řekl, že má fantastické zprávy.

441
00:50:05,500 --> 00:50:07,100
No, pokračuj, vysyp to, řekl jsem.

442
00:50:07,640 --> 00:50:08,680
Spěchal jsem.

443
00:50:10,580 --> 00:50:11,660
Řekl, že byl povýšen.

444
00:50:12,020 --> 00:50:14,600
Něco o tom, jak to chtěl jeho šéf
dát mu plnou mzdu.

445
00:50:14,920 --> 00:50:15,920
Výkonný předseda.

446
00:50:15,980 --> 00:50:18,040
Zeptal jsem se ho, proč mi to nemůže říct
na telefonu.

447
00:50:22,620 --> 00:50:24,800
Řekl všechny naše finanční potíže
jsou u konce.

448
00:50:27,020 --> 00:50:29,400
Byl jsem za něj rád, ale neviděl jsem
co to mělo společného se mnou.

449
00:50:30,780 --> 00:50:34,540
Řekl, že jsem jeho dívka a on to chce
prosím mě. Řekl, že si mě chce vzít.

450
00:50:39,240 --> 00:50:42,260
Ale šli jsme jen stabilně
asi šest týdnů, připomněl jsem mu.

451
00:50:48,760 --> 00:50:52,840
Řekl, že když muž jako on utratí čtyři
dlouhé roky v armádě nepotřebuje

452
00:50:52,840 --> 00:50:55,700
další čtyři roky, abychom zjistili
kuchyně, se kterou se potřebuje usadit.

453
00:51:04,300 --> 00:51:06,100
Tehdy jsem se rozhodl mu to říct
celý příběh.

454
00:51:13,660 --> 00:51:17,080
Připustil jsem, že to, co dělám, je o něco víc než
chodit na akce doprovázet

455
00:51:17,080 --> 00:51:18,080
podnikatelé.

456
00:51:23,780 --> 00:51:27,060
Myslel si, že si dělám srandu, když jsem řekl, že ano
ať mě chytnou za ruku a udělají cokoliv

457
00:51:27,060 --> 00:51:28,160
jejich osamělá srdce toužila.

458
00:51:38,570 --> 00:51:40,870
Nakonec jsem to jen řekl. byl jsem a
beztřídní call girl.

459
00:51:41,290 --> 00:51:42,950
Zeptal jsem se ho, nemůžeš mi odpustit?

460
00:51:43,170 --> 00:51:45,430
Není to tím, kým chci být. To prostě
stalo se tímto způsobem.

461
00:51:45,710 --> 00:51:47,390
Copak mě stále nemiluješ za to, jaký jsem?

462
00:51:52,030 --> 00:51:53,170
Řekl, že neví.

463
00:51:53,530 --> 00:51:55,810
Předpokládal, že miluje jen to, čím je
podveden k víře.

464
00:51:59,350 --> 00:52:02,270
Zavolal jsem Tammy. Řekl jsem, jak je
byt?

465
00:52:02,930 --> 00:52:04,330
Je tam s tebou Barbara?

466
00:52:06,090 --> 00:52:08,870
Pomohla mi objevit spoustu věcí
o ženskosti.

467
00:52:10,070 --> 00:52:14,810
No, tak či tak, co takhle trochu dostat
-společně dnes večer v hotelu?

468
00:52:16,110 --> 00:52:17,110
V pořádku.

469
00:52:17,350 --> 00:52:20,730
Uvidíme se kolem 8.30 a nezapomeňte
o bourbonu.

470
00:52:22,430 --> 00:52:27,410
Ne, nemohu si objednat nápoje z hotelu
déle. Vzpomeňte si, jak se Bert opičil

471
00:52:27,410 --> 00:52:32,410
na mě? Ten je levný, ale když je to všechno
si můžete dovolit, může být levnější

472
00:52:32,410 --> 00:52:36,000
Bogey. Je známo, že nosí větší
rozmanitost moudrosti.

473
00:52:53,380 --> 00:52:56,440
Zavolal jsem Tammy, abych jí řekl o svém
návštěva u Dr. Petera.

474
00:52:56,720 --> 00:52:58,980
Hned věděla, že jsem jedním z nich
Dívky Dagmar.

475
00:52:59,400 --> 00:53:01,500
Řekla, že s tím nesouhlasí
povaha moudrosti.

476
00:53:02,110 --> 00:53:03,410
Nebylo v jejím místě soudit.

477
00:53:03,630 --> 00:53:06,090
Pak se mě zeptala, jak dobře mám sex
orgány dělaly.

478
00:53:06,470 --> 00:53:09,350
Řekl jsem jí, že jsou v pohodě, a pak
začala psát věci.

479
00:53:11,970 --> 00:53:16,050
Doufám, že se v něm nezmíní o mých problémech
tuto knihu píše a neříká

480
00:53:16,050 --> 00:53:17,050
já.

481
00:53:17,430 --> 00:53:20,610
Ptala se mě, jak jsem se do toho dostal
tento obchod a pokud mě to znepokojuje.

482
00:53:21,590 --> 00:53:24,570
Vlastně mi vadí být uvnitř
tento druh mazané operace.

483
00:53:24,950 --> 00:53:29,510
Není to tak snadné přijmout cizince
muž za mizerných 20. Jasně, předpokládá se

484
00:53:29,510 --> 00:53:33,090
aby... Být alespoň plný yard. Ale můj
sestra mi říká, že to nikdy není.

485
00:53:33,370 --> 00:53:34,370
Hlavně pořád.

486
00:53:34,830 --> 00:53:37,090
Dagmar se vrhne dolů a vypočítá svůj podíl.

487
00:53:38,530 --> 00:53:43,350
Ale předpokládám, že jsou všechny tak mastné
žvýkačka na mě. I když odešel

488
00:53:43,350 --> 00:53:44,850
nebyl. Opravdová veš.

489
00:53:45,250 --> 00:53:49,270
Skutečná bujná továrna páchla chlastem
a potřeboval jen trochu medu. no,

490
00:53:49,310 --> 00:53:52,730
upřímně, jeden trik je asi nejvíc
že se na mě můžu postavit. Právě jsem to udělal

491
00:53:52,730 --> 00:53:56,090
aby moje sestra a její přítelkyně
šťastný. A třeba potkat slušného chlapa

492
00:53:56,090 --> 00:53:56,718
z toho ven.

493
00:53:56,720 --> 00:53:59,880
Ale pochybuji, že se to někdy stane. Pokud já
na chvíli si myslím, že ano, já pořád

494
00:53:59,880 --> 00:54:01,360
nemysli si, že by mě mohl udělat šťastným.

495
00:54:01,580 --> 00:54:03,980
Protože když za mě zaplatil, zaplatí znovu
za další.

496
00:54:06,880 --> 00:54:09,100
Zeptala se mě, jestli jsem schopen dosáhnout
snadno orgasmus.

497
00:54:10,140 --> 00:54:13,560
No, to nevím snadno, řekl jsem
jí. Ale senzace je skutečná.

498
00:54:13,780 --> 00:54:14,780
A dosažitelné.

499
00:54:15,700 --> 00:54:17,980
Asi podle některých mých
holky, mám štěstí.

500
00:54:19,420 --> 00:54:21,560
Zeptala se, jestli jsem se někdy potěšil
dříve.

501
00:54:22,080 --> 00:54:23,080
Jasně, řekl jsem.

502
00:54:23,230 --> 00:54:27,910
Od mých 14 let až do mé matky
vešla do mě a vyhubovala mi, řekla

503
00:54:27,910 --> 00:54:30,550
bylo přísně zakázáno a že já
ztratil bych zdravý rozum.

504
00:54:35,990 --> 00:54:39,510
Dříve jsem si užíval sluníčka s Pam,
Lynette, Bobby a Connie.

505
00:54:39,930 --> 00:54:44,990
Mluvili jsme o těchto sexterapeutických sezeních,
a diskutovali jsme o tom, co jsme se naučili, a my

506
00:54:44,990 --> 00:54:46,070
všichni se shodli na tom samém.

507
00:54:46,770 --> 00:54:48,010
Všichni muži jsou špatní.

508
00:54:48,770 --> 00:54:49,990
Některé dívky jsou trapné.

509
00:54:53,680 --> 00:54:57,140
Nikdo z nás si nemohl vzpomenout, kdy naposledy a
kolega nás zle popálil.

510
00:54:57,720 --> 00:54:59,180
Nechali nás vyschnout.

511
00:54:59,560 --> 00:55:01,240
Udělal z nás hračku.

512
00:55:03,440 --> 00:55:06,480
Možná bychom měli přestat hledat romantiku
s klientelou.

513
00:55:08,660 --> 00:55:13,980
Byl to okamžik mého přátelství s
tyto dívky, které jsem si uvědomil, že ne

514
00:55:13,980 --> 00:55:15,140
starat se o ně minimálně.

515
00:55:15,580 --> 00:55:18,280
Všechny kromě Bobbyho jsem potkal v
obchodu.

516
00:55:18,560 --> 00:55:21,620
Jasně, že bych je dokázal vydržet
více než hodinu.

517
00:55:22,160 --> 00:55:23,300
Ale byl jsem jiný.

518
00:55:23,640 --> 00:55:25,580
Měl jsem nějaký výhled na svou budoucnost.

519
00:55:25,800 --> 00:55:28,960
Na rozdíl od těchto širokých nemohli být
minulou večeři.

520
00:55:30,700 --> 00:55:34,860
Myšlenka na tuhý nápoj je spravedlivá
co potřebovali. Dvojitá whisky by mohla

521
00:55:34,860 --> 00:55:37,300
určitě přineste tolik potřebný oheň
jejich ruce.

522
00:55:39,960 --> 00:55:45,540
Povídali jsme si o tom, jak je hotel novinkou
začínal mizet, ale jak moc

523
00:55:45,540 --> 00:55:50,560
chybí nám teplá voda, čistá
prostěradla a hezcí výtaháři.

524
00:55:51,280 --> 00:55:56,580
Předtím jsme zůstali jen asi hodinu
slunce bylo většinou neslunečné.

525
00:55:57,280 --> 00:55:58,920
A rozhodli jsme se odejít.

526
00:57:13,640 --> 00:57:16,720
Ozvalo se zaklepání na dveře a ono
Ukázalo se, že je Barbara.

527
00:57:17,820 --> 00:57:22,480
Řekla, že byla venku, a řekla
konečně viděla věci jasně.

528
00:57:24,060 --> 00:57:29,960
Konečně si uvědomila, že je a
lesbička a řekla, že si to myslí

529
00:57:29,960 --> 00:57:30,960
já.

530
00:57:37,940 --> 00:57:42,300
Řekl jsem jí, zníš nesmyslně
mumlat takové řeči.

531
00:57:42,800 --> 00:57:43,880
Teprve jsme se potkali.

532
00:57:44,120 --> 00:57:47,840
A navíc všechno, co jsme udělali
ve společné posteli se chováte jako vy

533
00:57:56,260 --> 00:57:57,260
zapomenout?

534
00:57:57,760 --> 00:58:01,480
O naší lásce, paní? jak bych mohl?

535
00:58:01,860 --> 00:58:05,520
Ve skutečnosti jde o to jediné
okamžik, kdy si mohu vzpomenout.

536
00:58:12,490 --> 00:58:16,970
Pak mě políbila a zvedla ruce
svázaný kolem mě

537
00:58:16,970 --> 00:58:31,750
Takže

538
00:58:31,750 --> 00:58:38,630
najednou je to ona

539
00:58:38,630 --> 00:58:39,670
to dělá úklid

540
00:58:43,340 --> 00:58:49,220
Jaký je to pocit, když se ti někdo vyhýbá,
zanedbané, takže konečně vaše tělo opravdu

541
00:58:49,220 --> 00:58:50,220
hlad?

542
00:58:59,120 --> 00:59:02,180
Chvíli jsem přemýšlel a pak jsem odešel
pokoj.

543
00:59:14,800 --> 00:59:17,040
Vždy si nechávají skrýš whisky
já.

544
00:59:17,760 --> 00:59:19,820
Ne vždy si těch 50 centů dovolit
martini.

545
00:59:21,900 --> 00:59:25,800
Někdy bude otravovat prohnilá servírka
abych si objednal drink.

546
00:59:26,060 --> 00:59:28,680
Jen říkám, že jsem tu, abych si to užil
scenérie.

547
00:59:31,340 --> 00:59:34,440
Kdybych to tu noc věděl, věděl bych to
narazit na Braddock.

548
00:59:34,800 --> 00:59:38,380
Jak hloupé bych se ho zeptal, jestli ano
mě kupoval.

549
00:59:38,840 --> 00:59:43,900
Řekl, může si člověk koupit jen pití
aniž by byl z něčeho obviněn?

550
00:59:44,810 --> 00:59:48,710
Opravdu by mi chyběla jeho mužnost, ale
budou další, doufám.

551
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
Ale kdy?

552
00:59:50,310 --> 00:59:53,730
Jak dlouho bych musel čekat
další skutečný muž, který mě přijde zamést

553
00:59:53,730 --> 00:59:54,730
tento vůz?

554
00:59:54,870 --> 00:59:55,990
Musel bych počkat a uvidím.

555
01:00:07,570 --> 01:00:08,690
Jednou můj princ přijde.

556
01:00:20,430 --> 01:00:23,630
Poslední orientační ceremoniál byl klidný
hrubý jako obvykle.

557
01:00:24,330 --> 01:00:28,030
Dagmar pochodovala po řadě nových
dívky, nebo nová bavlna ve mlýně jako ona

558
01:00:28,030 --> 01:00:29,030
rád jim volá.

559
01:00:29,070 --> 01:00:32,730
Zeptala se jich, co si o tom myslí
nejdůležitějšími nástroji obchodu byly.

560
01:00:33,390 --> 01:00:34,990
Čepel, zeptala se Pam.

561
01:00:35,990 --> 01:00:38,390
Rosie si myslela, že to bude hřeben a
lak na vlasy.

562
01:00:39,190 --> 01:00:42,270
Jody řekla černá krajková podprsenka a
kalhotky.

563
01:00:43,370 --> 01:00:45,890
Nancy si myslela, že biče a řetězy nebo
lano.

564
01:00:47,050 --> 01:00:48,730
Dagmar řekla, že se mýlíte.

565
01:00:49,320 --> 01:00:53,960
Existuje mnoho hraček a pomůcek, které vaše
trik bude fantazie, ale nejdůležitější

566
01:00:53,960 --> 01:00:58,060
nástroj, který už máte, vaše tělo, je
nejlepší nástroj.

567
01:00:58,260 --> 01:01:00,420
Lepší nástroj, lepší
řemeslo.

568
01:01:02,260 --> 01:01:06,680
Jak řekla třídě stejné přirovnání
Už jsem to slyšel několikrát, můj

569
01:01:06,680 --> 01:01:08,740
myšlenky se zatoulaly do strachu a
nejasnost.

570
01:01:09,840 --> 01:01:16,140
V mém světě byl podzim a tohle
nové dámy měly představovat nový list,

571
01:01:16,140 --> 01:01:17,140
nový květ.

572
01:01:17,610 --> 01:01:21,970
Termín, který se používá, a tak v životě. viděl jsem
já v těchto dívkách.

573
01:01:22,450 --> 01:01:27,150
Chtěl jsem je varovat před lítostí,
chřadnout, který by se brzy stal hnilobou.

574
01:01:34,630 --> 01:01:35,630
Dobrá práce.

575
01:01:36,950 --> 01:01:41,450
Pořádání akce v jejich bytě
kopce. Bude se ženit, takže každý

576
01:01:41,450 --> 01:01:42,368
z vás se zúčastní.

577
01:01:42,370 --> 01:01:43,670
Doprovázejte pána a sbírejte.

578
01:01:44,090 --> 01:01:45,550
Začíná v 9.30.

579
01:01:53,800 --> 01:01:56,740
Je tam slušný chlap, který byl ve skutečnosti a
opravdu pitomá kočka.

580
01:01:57,060 --> 01:01:58,940
Už se s mým životem vypořádal dost.

581
01:01:59,240 --> 01:02:02,460
Ale věděl jsem, že řekne, tohle je hovor
dívčí tréninkové zařízení.

582
01:02:02,940 --> 01:02:04,900
Není čas ani místo na kaši.

583
01:02:51,690 --> 01:02:52,830
Bert byl sadista.

584
01:02:53,590 --> 01:02:55,510
Trval na tom, že jsem mu způsobil velkou bolest.

585
01:02:56,390 --> 01:02:58,210
Když se vrátil, volá mě domů.

586
01:03:02,970 --> 01:03:07,130
První cvičení, které mě Dagmar přiměla, bylo
jít do soukromého pokoje s Nancy a

587
01:03:07,130 --> 01:03:08,130
milovat se s ní.

588
01:03:09,770 --> 01:03:13,470
Vlastně jsme to vůbec neudělali, jen
zbytek od sebe, kdyby přišla Dagmar

589
01:03:13,470 --> 01:03:14,470
aby nás zkontroloval.

590
01:03:15,270 --> 01:03:18,330
zkušenost v oblasti lesbičky,
pro případ, že by někdo zavolal.

591
01:03:19,009 --> 01:03:22,210
Říkal jsem si, že to nebude ani z poloviny tak špatné
jako normální scénář muž-žena.

592
01:03:23,250 --> 01:03:26,830
Při krkání si vzpomínám, jak na to odkazovala
mě jako plátek krásného.

593
01:03:56,880 --> 01:04:02,040
Noc začala tím, že Sam otevřel
door and giving us masks. Koneckonců, to

594
01:04:02,040 --> 01:04:03,040
byl maškarní večírek.

595
01:04:10,500 --> 01:04:15,820
Then Jerry came up and settled bills
with Lynette, who takes care of the

596
01:04:23,300 --> 01:04:26,160
The grand total should have been
někde mezi...

597
01:04:26,360 --> 01:04:30,080
6 '75 and a foot up is tight and no good
prohnilá ulička.

598
01:04:37,440 --> 01:04:40,960
Sam led Connie down a short corridor
do hlavní ložnice.

599
01:04:47,740 --> 01:04:51,240
The rest of us girls drank and tried
černou marihuanu.

600
01:05:01,230 --> 01:05:04,070
Johnny was the first guest to start
petting heavily at Nancy.

601
01:05:08,750 --> 01:05:12,170
Some of the guests started demanding
that we become way out -topless.

602
01:05:38,280 --> 01:05:41,600
Některé z hostujících žen to najdou
trochu absurdní a děsivé.

603
01:05:58,440 --> 01:06:00,300
Následoval jsem Sam do ložnice.

604
01:06:01,100 --> 01:06:03,780
Zatímco hledal drogu, začal jsem
svlékat ho.

605
01:06:04,300 --> 01:06:06,840
Řekl, že nemůže začít, dokud nebude mít a
drobný střih.

606
01:06:07,810 --> 01:06:10,350
Jinak byl otočený jen částečně
na.

607
01:06:19,490 --> 01:06:24,350
Není to špatné. Pokračuj. Sundej to všechno, on
řekl. Stejně jako to stejně musíte udělat.

608
01:06:25,210 --> 01:06:28,070
Zafuněl jsem a nepříjemně se svlékl.

609
01:06:28,970 --> 01:06:30,250
Dan byl frustrovaný.

610
01:06:30,650 --> 01:06:31,910
Nemohl najít jeho drogu.

611
01:06:33,050 --> 01:06:35,070
Ach, zapomeň na to, řekl.

612
01:06:35,640 --> 01:06:38,040
Vrátím se, zlato. Musím si promluvit s kamarádem
Ronnie.

613
01:06:38,460 --> 01:06:40,040
He's been messing with my stuff.

614
01:06:42,300 --> 01:06:43,300
Odešel.

615
01:06:44,240 --> 01:06:45,700
Začal jsem se oblékat.

616
01:06:46,940 --> 01:06:49,460
Oh, don't go putting your clothes on
náhle.

617
01:06:49,980 --> 01:06:56,620
I'll send a real sweet guy in to keep
you busy, I remember him saying.

618
01:06:58,140 --> 01:07:02,120
All I could think about was how in just
za pár hodin bych byl volný.

619
01:07:02,960 --> 01:07:07,020
To be able to put it all behind me and
forget about the mockery that was, for

620
01:07:07,020 --> 01:07:09,280
the last time, hanging over me.

621
01:07:10,560 --> 01:07:11,940
Dveře se otevřely.

622
01:07:13,140 --> 01:07:15,600
In stepped a mysterious figure.

623
01:07:16,220 --> 01:07:20,240
He stands, staring behind his mask.

624
01:07:22,660 --> 01:07:24,880
Ahoj miláčku, přiznám se.

625
01:07:25,620 --> 01:07:26,760
jak se jmenuješ?

626
01:07:29,520 --> 01:07:30,520
Pokorný.

627
01:07:31,120 --> 01:07:34,920
Muž si sundal klobouk a bylo
Bradman.

628
01:07:36,520 --> 01:07:37,520
ne,

629
01:07:37,820 --> 01:07:39,120
to nemohlo být.

630
01:07:39,660 --> 01:07:44,700
Ze všech lidí, z celého Hollywoodu
večírky, to jsem nebyl on.

631
01:07:44,940 --> 01:07:47,380
Řekl mi všechno s pohledem v jeho
oči.

632
01:07:48,380 --> 01:07:50,720
Oh, jak byl zklamaný.

633
01:07:52,740 --> 01:07:56,020
Musel okamžitě opustit večírek
za naše služby.

634
01:08:00,620 --> 01:08:01,620
Oh, co?

635
01:08:01,860 --> 01:08:03,440
Být ve své pozici a všechno.